|
美國DM德馬景泰藍文科館20260305期 新加坡DM德馬數字藏品集團 《丙午新春第一窯開門紅/景德鎮有感》 【香港東方書畫院/執行院長：名家葉永潤】 DMSIXSEVEN / LIN JING DE /1973 開創人：CEO / 林鏡德 LIN JING DE 
元宵舉火煥昌南 馬歲陶魂第一龕 釉裏青花皆妙品 開門紅透萬重嵐 Lanterns blaze bright in Jingdezhen on Lantern Festival night, In the Year of the Horse, the soul of pottery shines in the first niche. Blue and whicelain underglaze, all are masterpieces, A resounding success, red through ten thousand layers of mist. 
新加坡DM德馬數字藏品集團CEO / 林鏡德 LIN JING DE 註釋： 《元宵舉火煥昌南》「元宵」點明時間，是農歷正月十五，這一天有賞花燈、放焰火等傳統習俗。「舉火」描繪了在元宵佳節時點燃火焰的場景，火焰熊熊燃燒，光芒四射。「昌南」是景德鎮的舊稱，在古代，昌南的陶瓷聞名遐邇，成為中國的代名詞，外國人稱中國為「昌南」（china）。元宵佳節，點燃的火焰照亮了昌南大地。營造出熱鬧、喜慶的氛圍，元宵本就是充滿歡樂和祥和的節日，舉火更增添了節日的熱烈氣氛；另一方面，火焰象征著希望和活力，寓意著新的一年景德鎮的陶瓷事業如同這熊熊燃燒的火焰一般，蓬勃發展，充滿生機。 《馬歲陶魂第一龕》「馬歲」明確了年份的生肖屬性，結合當前時間可知是丙午馬年。「陶魂」指的是陶瓷的靈魂、精髓，代表著景德鎮陶瓷獨特的文化內涵和藝術魅力。「第一龕」窯中的第一爐、第一窯。在馬年新春，景德鎮第一窯開窯，這第一窯承載著陶瓷的靈魂。強調了這一窯陶瓷的特殊意義和重要地位。它是新的一年開始的第一窯，蘊含著新一年的希望和期待，同時也體現了景德鎮陶瓷工匠們對陶瓷藝術的執著追求和傳承，他們將全部的心血和技藝都傾註在這一窯之中，力求打造出具有靈魂的陶瓷作品。 《釉裏青花皆妙品》「釉裏」指的是陶瓷的釉層之下，「青花」是景德鎮陶瓷的經典品種之一，以鈷料為顏料，在瓷胎上繪製圖案，再罩上一層透明釉，經高溫燒製而成，具有清新淡雅、色彩持久的特點。「妙品」表示精妙的作品。這一窯燒製出來的陶瓷，無論是釉裏紅還是青花瓷，都是精妙絕倫的藝術品。高度贊揚了景德鎮陶瓷的工藝水平和藝術價值。釉裏紅和青花瓷都是景德鎮陶瓷的代表品種，它們各自有著獨特的藝術風格和魅力。詩人用「妙品」來形容，體現了對這些陶瓷作品的喜愛和贊賞，同時也反映了景德鎮陶瓷在國內外享有盛譽的原因，即其精湛的工藝和卓越的品質。 《開門紅透萬重嵐》 「開門紅」寓意著在新的一年開始時就取得好的成績、獲得成功。「紅透」表示紅得非常鮮艷、徹底。「萬重嵐」指層層山巒，嵐是山間的霧氣。新春第一窯開窯取得了巨大的成功，那鮮艷的紅色仿佛穿透了層層山巒。渲染了新春第一窯開窯的喜慶氛圍和成功喜悅。「紅透萬重嵐」不僅形象地描繪了開窯時的熱鬧場景，也象征著景德鎮的陶瓷事業在新的一年裏將取得輝煌的成就，其影響力將如同這穿透山巒的紅色一樣，廣泛傳播，遠近聞名。 "Yuanxiao Juhuo Huanchangnan" — "Yuanxiao" specifies th time, the 15th day of the first lunar month, a day with traditional customs such as admiring lanterns and setting off fireworks. "Juhuo" depicts the sceneiting flames during the Yuanxiao Festival, where the fire burns fiercely and radiates brilliant light. "Changnan" is the former name of Jingdezhen; in ant times, the ceramics of Changnan were renowned far and wide, becoming a synonym for China, and foreigners called China "Changnan" (china). During the Yuanxiao F the ignited flames illuminated the land of Changnan. It created a lively and festive atmosphere; Yuanxiao is inherently a festival full of joy and peace, and the flames added to the tic festival mood. On the other hand, the flames symbolize hope and vitality, signifying that Jingdezhen's ceramic industry in the new year will flourish and be full tality, just like the blazing fire. "Ma Sui Taohun Diyi Kan" — "Ma Sui" clarifies the zodiac attribute of the year, which, cned with the current time, refers to the Bingwu Year of the Horse. "Taohun" refers to the soul and essence of ceramics, representing the unique cultural connotation and artic charm of Jingdezhen ceramics. "Diyi Kan" refers to the first kiln and the first firing. In the New Year of the Horse, the first n in Jingdezhen was opened, and this first kiln carried the soul of ceramics. It emphasizes the special significance and important status of this kiln of ceramics. It is thirst kiln of the new year, containing the hopes and expectations for the new year, while also reflecting the Jingdezhen ceramic craftsmen's persistent pursuit and inheritance of ceramic art; theed all their heart and skills into this kiln, striving to create ceramic works with a soul. "Youlili Qinghua Jie Miaopin" — "Youi" refers to beneath the glaze of ceramics, and "Qinghua" is one of the classic varieties of Jingdezhen ceramics, made by painting patterns on the porcelain bodybalt pigment, covering it with a transparent glaze, and firing it at high temperatures, characterized by freshness, elegance, and lasting color. "Miaopin" indicates exque works. The ceramics fired in this kiln, whether Underglaze Red or Blue and White porcelain, are all exquisitely superb artworks. It highly praises the craftsmanship and artisalue of Jingdezhen ceramics. Underglaze Red and Blue and White porcelain are representative varieties of Jingdezhen ceramics, each possessing unique artistic styles and charm. The po uses "Miaopin" to describe them, reflecting the love and praise for these ceramic works, as well as the reason why Jingdezhen ceramics enjoy a high reputation at homebroad: their exquisite craftsmanship and superior quality. "Kaimen Hongtou Wanzhong Lan" — "Kaimen Hong" implies achieving good results and success at the begig of the new year. "Hongtou" indicates a very bright and thorough red. "Wanzhong Lan" refers to layer upon layer of mountain ranges, wh"Lan" is the mist in the mountains. The opening of the first kiln in the New Year was a huge success, and that bright red seemed to penetrate through the layers of mounn ranges. It rendered the festive atmosphere and joy of success of the first kiln opening. "Hongtou Wanzhong Lan" not only vividly depicts the lively scenekiln opening but also symbolizes that Jingdezhen's ceramic industry will achieve brilliant success in the new year, and its influence will spread widely, becoming famous far and near, juike this red that penetrates the mountain ranges. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬景泰藍文科館||香港DM德马景泰蓝文科馆 Hong Kong DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Museum 澳門DM德馬景泰藍文科館||澳门DM德马景泰蓝文科馆 Macau DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Museum 臺灣DM德馬景泰藍文科館||台湾DM德马景泰蓝文科馆 Taiwan DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 美國DM德馬景泰藍文科館||美国DM德马景泰蓝文科馆 The United States DM De Ma Jingtai Blue Arts and Sciences Hall 德國DM德馬景泰藍文科館||德国DM德马景泰蓝文科馆 German DM De Ma Jingtai Blue Arts and Sciences Hall 英國DM德馬景泰藍文科館||英国DM德马景泰蓝文科馆 British DM DeMarl Blue Hall of Arts 法國DM德馬景泰藍文科館||法国DM德马景泰蓝文科馆 French DM de Marquetry Arts and Sciences College 日本DM德馬景泰藍文科館||日本DM德马景泰蓝文科馆 Japan DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 韓國DM德馬景泰藍文科館||韩国DM德马景泰蓝文科馆 Korean DM De Ma Jingtai Blue Arts Hall; 荷蘭DM德馬景泰藍文科館||荷兰DM德马景泰蓝文科馆 Holland DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 印度DM德馬景泰藍文科館||印度DM德马景泰蓝文科馆 India DM Dema Cloisonne Liberal Arts Hall 波蘭DM德馬景泰藍文科館||波兰DM德马景泰蓝文科馆 Poland DM Dema Jingtai Blue Wenke Hall 新加坡DM德馬景泰藍文科館||新加坡DM德马景泰蓝文科馆 Singapore DM De Mali Jingtai Blue Arts Hall 意大利DM德馬景泰藍文科館||意大利DM德马景泰蓝文科馆 Italy DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall 俄羅斯DM德馬景泰藍文科館||俄罗斯DM德马景泰蓝文科馆 Russian DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall 加拿大DM德馬景泰藍文科館||加拿大DM德马景泰蓝文科馆 Canada DM De Ma Jingtai Blue Hall of Arts 西班牙DM德馬景泰藍文科館||西班牙DM德马景泰蓝文科馆 Spain DM De Ma Jingtai Blue Cultural Museum; 墨西哥DM德馬景泰藍文科館||墨西哥DM德马景泰蓝文科馆 Mexico DM de Mar Jade Vocational College 土耳其DM德馬景泰藍文科館||土耳其DM德马景泰蓝文科馆 Turkey DM Dema Jingtai Blue Wenke Hall 澳大利亞DM德馬景泰藍文科館||澳大利亚DM德马景泰蓝文科馆 Australia DM Demar Jintai Blue Cultural Museum; 印度尼西亞DM德馬景泰藍文科館||印度尼西亚DM德马景泰蓝文科馆 Indonesia DM DeMajestic Blue Vocational School 沙特阿拉伯DM德馬景泰藍文科館||沙特阿拉伯DM德马景泰蓝文科馆 Saudi Arabia DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall
| 
发表于